Yanmar 1GM10V Instrukcja Użytkownika

MARINE MOTOR1GM101GM10C1GM10VBETJENINGSMANUALdaDanish

4GM serie BetjeningsmanualSIKKERHEDS-FORSKRIFTERAlmen informationDe er ingen stedfortræder for sund fornuft ogforsigtig praksis. Forkert praksis eller

5GM serie Betjeningsmanual ! ADVARSELSikkerhedsmeddelelserne, som følger,er farer på ADVARSEL-niveauet.EksplosionsfareNår motoren kø

6GM serie Betjeningsmanual ! ADVARSELStikkefareUndgå hudkontakt i forbin-delse med sprøjt fra dieselolieunder højt tryk fra lækager

7GM serie BetjeningsmanualBEMÆRKSikkerhedsmeddelelserne, som følger,er farer på BEMÆRK-niveauet.Det er vigtigt at udføre de daglige kontrollersom angi

8GM serie BetjeningsmanualPLACERING AF SIKKERHEDSETIKETTERFigur 1 viser placeringen af sikkerhedsetiketter på Yanmar GM serie-marinemotorer.GM motorer

PRODUKTOVERSIGTYANMAR GM EGENSKABEROG ANVENDELSESOM-RÅDER1GM10 er en naturligt aspirerende1-cylindermotor udstyret med et KM2Pmarinegear.1GM10C er en

10GM serie BetjeningsmanualTilkøring af ny motorSom med alle stempelmotorer har måden,hvorpå motoren betjenes i løbet af de første50 driftstimer, bety

11GM serie BetjeningsmanualIDENTIFIKATION AF KOMPONENTERReparationsside - 1GM10 medKM2PFigur 1 og Figur 2 viser en typisk version afen 1GM10 motor. De

12GM serie BetjeningsmanualIkke-reparationsside - 1GM10med KM2P(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)0005849Figur 21 – Dekompressionsarm2 – Brændstofindsprøj

13GM serie BetjeningsmanualPLACERING AF NAVNE-SKILTENavneskiltet på motorerne i Yanmar GMserien er vist i Figur 3. Kontrollér motorensmodel, ydeevne,

Forbehold:Alle oplysninger, illustrationer og specifikationer i denne manual er baseret på de sidste nye oplysninger, som var tilgængelige på udgivels

14GM serie BetjeningsmanualHOVEDKOMPONENTER OG VIRKEMÅDERDelens navnFunktionDekompressionsarmÅbner udstødningsventilen og letter cylindertrykket som h

15GM serie BetjeningsmanualKONTROLUDSTYRKontroludstyret på kommandopulten gør betjening via fjernkontrol mulig. Det omfatter instru-mentpanelet, som e

16GM serie BetjeningsmanualMåleinstrumenterInstrument FunktionOmdrejningsmåler Viser motorens omdrejningshastighed.TimetællerViser antallet af driftst

17GM serie BetjeningsmanualIndikatorer og alarmer (ekstraud-styr)Når en sensor detekterer et problem underdrift, vil indikatoren på instrumentpaneletl

18GM serie BetjeningsmanualAlarmerKontrollér, at indikatorer og alarmer virker rigtigt, når nøglen er drejet til TIL.Tændingskontakt FRA ⇒ TIL START ⇒

19GM serie BetjeningsmanualFØR DRIFTDette afsnit i Betjeningsmanual indeholderen beskrivelse af dieselolie og motorolie oghvordan det påfyldes. Afsnit

20GM serie BetjeningsmanualYderlige tekniske brændstofkrav• Brændstoffets cetantal skal være 45 ellerstørre.• Svovlindholdet må ikke overstige 0,5 %(v

21GM serie BetjeningsmanualBrændstoftank (ekstraudstyr)BEMÆRK: Vand og/eller støv i brænd-stoffet kan forårsage motorfejl. Vedopbevaring af brændstof,

22GM serie BetjeningsmanualOpfyldning af brændstoftankInden første påfyldning af brænd-stoftanken:Skyl brændstoftanken med petroleum ellerdieselolie.

23GM serie BetjeningsmanualMOTOROLIEMotoroliespecifikationerBEMÆRK: Brug kun den specificeredemotorolie. Anden motorolie kan haveindvirkning på garant

iGM serie BetjeningsmanualINDHOLDSFORTEGNELSESideIntroduktion ... 1Ejeroplysninger ...

24GM serie BetjeningsmanualKontrol af motorolie1. Sørg for at motoren er slukket. Detanbefales, at motoren er så plan sommuligt før kontrol af olien.2

25GM serie BetjeningsmanualOLIE TIL MARINEGEARELLER SEJLDREVSpecifikationer for marine-gearolieBenyt marinegearolie, som opfylder elleroverstiger følg

26GM serie BetjeningsmanualTilsætning af marinegearolie1. Sørg for, at motoren er så plan sommuligt.2. Fjern oliepåfyldningsdækslet / olie-pinden (Fig

27GM serie Betjeningsmanual5. Skub starthåndtaget (Figur 8, (2)) påstartakslen (Figur 8, (1)), juster rillenog tappen, og drej motoren ca. 10gange.(1)

28GM serie BetjeningsmanualBEMÆRK: Hvis motorstopknappenfrigives (trykkes ind) under starten,starter motoren. Start ALDRIG motoreni denne tilstand.Kon

29GM serie Betjeningsmanual8. Kontrollér brændstoffiler / vandud-skiller for vand og forurening. Hvis derer vand eller forurening, skal brænd-stoffilt

30GM serie BetjeningsmanualDenne side er med vilje ladt tomFØR DRIFT30 GM serie Betjeningsmanual© 2007 Yanmar Marine International

31GM serie BetjeningsmanualBETJENING AF MOTORENDette afsnit i Betjeningsmanual beskriverprocedurerne for start af motoren, kontrol afmotorydelsen unde

32GM serie Betjeningsmanual ! ADVARSELUdstødningsfareBlokér ALDRIG vinduer,udluftningslemme eller andreudluftningsveje, når motorenk

33GM serie BetjeningsmanualELEKTRISK START AFMOTORENBEMÆRK: Hvis fartøjet er udstyret medvanddæmpet lydpotte (muffler), kanoverdreven startrotation få

iiGM serie BetjeningsmanualSpecifikationer for marinegearolie ... 25Specifikationer for sejldrevolie - SD20 ... 25Kon

34GM serie BetjeningsmanualManuel start af motoren1. Åbn bundventilen (hvis en sådan fore-findes).2. Åbn brændstofhanen.3. Sæt fjernkontrolskiftegrebe

35GM serie Betjeningsmanual5. Lad det brændstof, der indeholderbobler, flyde ud af hullerne i udluftnings-ventilbolten.6. Når der ikke længere er bobl

36GM serie BetjeningsmanualHvis motoren kører med lav hastighed i langtid, skal motoren gasses op hver andentime. Ved opgasning af motoren medkoblinge

37GM serie BetjeningsmanualBRUG AF GEAR- OGGASHÅNDTAGAcceleration og decelerationBemærk: Kørselsretning vil variereafhængig af installationsstedet.Bru

38GM serie BetjeningsmanualFORHOLDSREGLER UNDERDRIFTKontrollér altid for problemer under motor-drift.1. Bliver der ledt tilstrækkeligt medhavvand ud g

39GM serie BetjeningsmanualSTANDSNING AF MOTORENBEMÆRK: Sluk ALDRIG motoren plud-seligt under drift. Yanmar anbefaler atlade motoren gå i tomgang uden

40GM serie BetjeningsmanualKONTROL AF MOTORENEFTER DRIFT• Kontrollér, at tændingskontakten er i posi-tionen OFF (FRA), og at batteriets hoved-kontakt

41GM serie BetjeningsmanualPERIODISKVEDLIGEHOLDELSEDette afsnit i Betjeningsmanual beskriverarbejdsgange for pasning ogvedligeholdelse af motoren.Før

42GM serie Betjeningsmanual ! ADVARSELSvejsningsfare• Slå ALTID batterikontakten fra (hvis ensådan forefindes), eller frakobl det ne

43GM serie BetjeningsmanualFORHOLDSREGLERVigtigheden af periodiskvedligeholdelseNedbrydelse og slid af motoren øges i taktmed den tid, den har været i

iiiGM serie BetjeningsmanualStramning af fastgøringsbeslag ... 44Periodisk vedligeholdelsesplan ...

44GM serie BetjeningsmanualStramning af fastgøringsbeslagBenyt korrekt tilspændingsmoment, når Destrammer motorens fastgøringsbeslag. Forhøjt tilspænd

45GM serie BetjeningsmanualEPA-VEDLIGEHOLDELSES-KRAVFor at bibeholde optimal motorydeevnesamt for at opfylde kravene i forordninger fradet amerikanske

46GM serie BetjeningsmanualPERIODISK VEDLIGEHOL-DELSESPLANDaglig og periodisk vedligeholdelse ervigtigt med henblik på at holde motoren i goddriftssta

47GM serie BetjeningsmanualPERIODISKE VEDLIGEHOL-DELSESPROCEDUREREfter de første 50 timers driftUdfør følgende vedligeholdelse efter deførste 50 timer

48GM serie Betjeningsmanual3. Fjern brændstoffilterdækslet, og drændet for vand og snavs, der kan væreopsamlet indeni.4. Saml brændstoffilteret igen.5

49GM serie Betjeningsmanual4. Efter ca. 10 minutter stoppes motoren,og oliestanden kontrolleres. Efterfyld,hvis oliestanden er for lav.Kontrol og just

50GM serie BetjeningsmanualHvis der er behov for justering, løsnes denbøjle, der holde kontrolgrebet, og positionenjusteres efter behov. Juster højhas

51GM serie BetjeningsmanualHver 150 timers driftUdfør følgende vedligeholdelse hver 150timers drift.• Udskiftning af motorolien• Udskiftning af marine

52GM serie BetjeningsmanualHvis motoren ikke kan startes, eller o/m ikkestiger til mærkeeffekten, måles batterietsvægtfylde med et hydrometer. Vægtfyl

53GM serie BetjeningsmanualUdskiftning af brændstoffilterele-mentetADVARSEL! Ved fjernelse af enhver delaf brændstofsystemet (f.eks. vedudskiftning af

ivGM serie BetjeningsmanualDenne side er med vilje ladt tomINDHOLDSFORTEGNELSEvi GM serie Betjeningsmanual© 2007 Yanmar Marine International

54GM serie BetjeningsmanualKontrol af brændstofindsprøjtnings-dysens sprøjtemønsterKontakt den autoriserede Yanmar-marine-forhandler eller -distributø

55GM serie BetjeningsmanualKontroller drænslangen og pumpen underdrift. Hvis der hele tiden lækker storemængder vand, skal olietætningenudskiftes. Kon

56GM serie BetjeningsmanualRensning af blandingsleddet forudstødning / vandBlandingsleddet er forbundet med udstød-ningsmanifolden. Udstødningsgassenb

57GM serie BetjeningsmanualFEJLFINDINGFør der udføres fejlfindingsprocedurer, derer beskrevet i dette afsnit, bør De læseafsnittet Sikkerhed på side 3

58GM serie BetjeningsmanualEr der usædvanlige vibrationer ellerstøj?Afhængigt af skrogets opbygning, kan deropstå øget motor- og skrogresonans vedbest

59GM serie BetjeningsmanualFEJLFINDINGSSKEMASymptomSandsynlig årsag Foranstaltning HenvisningIndikatorer lyser påinstrumentpanelet, ogalarmen lyder un

60GM serie BetjeningsmanualSymptom Sandsynlig årsag Foranstaltning HenvisningStartfejl:Starteren drejer, menmotoren starter ikke.Intet brændstof Tilsæ

61GM serie BetjeningsmanualSymptom Sandsynlig årsag Foranstaltning HenvisningUnormal udstødningsfarve:• Sort røgMotoren er overbelastet. Kontakt den a

62GM serie BetjeningsmanualDenne side er med vilje ladt tomFEJLFINDING64 GM serie Betjeningsmanual© 2007 Yanmar Marine International

63GM serie BetjeningsmanualLANGTIDSOPBEVARINGFør der udføres opbevaringsprocedurer, derer beskrevet i dette afsnit, bør De læseafsnittet Sikkerhed på

1GM serie BetjeningsmanualINTRODUKTIONVelkommen til Yanmar Marine-verdenen!Yanmar Marine tilbyder motorer, fremdrifts-systemer og tilbehør til alle fo

64GM serie Betjeningsmanual9. Oplad batteriet en gang om månedenfor at kompensere for batteriets selvaf-ladning.10. Tag nøglen ud af tændingskontakten

65GM serie BetjeningsmanualSPECIFIKATIONERPRIMÆRE MOTORSPECIFIKATIONER1GM10 motorspecifikationerType Vertikal, vandkølet 4-gangsdieselmotorForbrænding

66GM serie BetjeningsmanualKølesystem Direkte havvandskøling (gummipumpehjul)Smøresystem Helt lukket tryksmøringssystem*Klassifikationsstandard: Tempe

67GM serie BetjeningsmanualStartsystemType Elektrisk og manuelStartmotor 12 VDC, 1,0 kW (12 VDC, 1,4 hk metrisk)Vekselstrøms-generator12V, 35AMarinege

68GM serie Betjeningsmanual1GM10C motorspecifikationerType Vertikal, vandkølet 4-gangsdieselmotorForbrændings-systemDyseforkammerAntal cylindre 1Borin

69GM serie BetjeningsmanualMarinegearsy-stemModel SD20Type Sejldrev, klokobling med skruedrevUdvekslings-forholdFremad-gåendegear2,64 : 1Bakgear 2,64

70GM serie BetjeningsmanualDimensionerSamlet længde 412 mm (16,22 tom. )Samlet bredde 410 mm (16,14 tom.)Samlet højde 485 mm (19,09 tom.)Smøreolieka-p

71GM serie Betjeningsmanual1GM10V motorspecifikationerType Vertikal, vandkølet 4-gangsdieselmotorForbrændings-systemDyseforkammerAntal cylindre 1Borin

72GM serie BetjeningsmanualMarinegearsy-stemModel KM3VTypeMekanisk konuskobling med enkelt niveau for både fremad og bagud(15°)Udvekslings-forholdFrem

73GM serie BetjeningsmanualSYSTEMDIAGRAMMERRØRDIAGRAMMERNotationSkruesamling (samlestykke)Kugleformet rørsamlingBoret hulKølehavvandsrørSmøreolierørBr

2GM serie BetjeningsmanualEJEROPLYSNINGERBrug et øjeblik på at nedskrive de oplysninger, som De vil få brug for, når De kontakter Yanmari forbindelse

74GM serie Betjeningsmanual1GM10 Rørdiagram00059931920Figur 1SYSTEMDIAGRAMMER76 GM serie Betjeningsmanual© 2007 Yanmar Marine International

75GM serie BetjeningsmanualNotationBrændstofpumpeMotorolierørVandafkølingsrørBoret hul Kugleformet rørsamlingSkruesamlingBajonetsamling HaneSTP Stålrø

76GM serie BetjeningsmanualLEDNINGSDIAGRAMMER1GM10 Serie A-Type Instrumentpanel 0005995Figur 2SYSTEMDIAGRAMMER78 GM serie Betjeningsm

77GM serie BetjeningsmanualFarvekodningR RødW HvidB SortO OrangeL/B Blå/SortW/L Hvid/BlåY/W Gul/HvidW/R Hvid/RødL/R Blå/RødW/B Hvid/SortR/B Rød/Sort B

78GM serie Betjeningsmanual1GM10 Serie B-Type Instrumentpanel 0005994Figur 3SYSTEMDIAGRAMMER80 GM serie Betjeningsmanual© 2007 Yanmar Marine Int

79GM serie BetjeningsmanualFarvekodningR RødW HvidB SortO OrangeL/B Blå/SortW/L Hvid/BlåY/W Gul/HvidW/R Hvid/RødL/R Blå/RødW/B Hvid/SortR/B Rød/Sort B

80GM serie BetjeningsmanualDenne side er med vilje ladt tomSYSTEMDIAGRAMMER82 GM serie Betjeningsmanual© 2007 Yanmar Marine International

A-1GM serie BetjeningsmanualAPPENDIKSPANEL AF B20-TYPEN (EKSTRA)INDHOLDSFORTEGNELSESideInstrumentpanelLedningsdiagrammer ...

A-2GM serie BetjeningsmanualAPPENDIKSBetjeningsvejledning for YM-serien 912/05Instrumentpanel Figure 1Indstillinger og komponenter i instrumentpanelet

A-3GM serie Betjeningsmanual APPENDIKS10 Betjeningsvejledning for YM-serienIndikatorer og alarmer (ekstra)Når en sensor registrerer et problem under d

3GM serie BetjeningsmanualSIKKERHEDYanmar betragter sikkerhed som værendeaf allerstørste vigtighed og anbefaler, at alle,som er i kontakt med Yanmar-p

A-4GM serie BetjeningsmanualAPPENDIKS12 Betjeningsvejledning for YM-serien AlarmerKontrol af advarselsenhederneFør og efter start af motoren skal du s

A-5GM serie Betjeningsmanual APPENDIKSBetjeningsvejledning for YM-serien 1312/05BEMÆRKNår advarselsanordningerne aktiveres, og normal drift ikke er mu

A-6GM serie BetjeningsmanualAPPENDIKSBetjeningsvejledning for YM-serien 1112/05LCD-styring (timetæller, visningslysstyrke, batterispænding) Figur 2Rul

A-7GM serie Betjeningsmanual APPENDIKSLedningsdiagrammer Figure 1Instrumentpanel af typen B20Figur 3 WLRYWVWWLLBOBYGWB YBG *Self-holding3W3L

A-8GM serie BetjeningsmanualAPPENDIKS1 – Instrumentpanel B20 (ekstra)2 – Alarmlamper (3 til 6)3 – Indikator for lavt tryk i motorolie4 – Indikator for

Erklæring om overensstemmelse af fremdriftsmotorer til lystfartøjer med kravene forudstødningsemission i direktiv 94/25/EC som opdateret af 2003/44/EC

1st edition: November 20072nd edition: March 20122nd edition 1st rev.: September 20122nd edition 2nd rev.: June 20131GM10, 1GM10C, 1GM10VOPERATION MAN

http://yanmar.com0AGMM-V00101MARINE MOTOR